Skip to content
contact@diagtram.com France and international
Response within 48 working hours Public procurement area FR | EN
DiagTraM, governance and steering Book a meeting
Article, Public finance

Revenue quality: why a deficit should not be judged by its balance

Perspective, Public finance
4Rscriteria for judging
the quality of revenue
the four Rs grid

The balance tells us how much. The real question is with what.

A budget balance is a snapshot. Like any snapshot, it captures a moment without revealing what made it possible. Two states can report exactly the same deficit, measured against the same gross domestic product, and yet find themselves in diametrically opposed situations. One is sustainable; the other is preparing its next crisis. The difference does not show in the balance figure. It shows in the nature of the revenue that finances that balance. It is this distinction, often overlooked in hasty commentary, that separates an accounting reading of public finance from a strategic one.

The balance misleads by omission

Let us start with a working definition. By budget balance I mean the gap between what a state collects and what it spends over a given period. It is an arithmetical result, nothing more. The danger begins when it is treated as a diagnosis. A diagnosis means explaining a condition by its causes. Yet the balance, on its own, says nothing about its causes. It folds into a single figure solid revenue and fragile revenue, productive spending and survival spending.

Consider a concrete case. In 2026, the Dominican Republic revised its annual budget. The projected deficit rose from 3.26% to 3.50% of GDP, a change that, taken in isolation, looks trivial. But a closer look at the detail showed that, of the roughly 41 billion pesos in added revenue and expenditure, barely 20 billion corresponded to genuine new operating revenue, the remainder resting on resources carried over from the previous financial year and on poorly documented lines. The reported balance was therefore technically accurate but economically misleading: it presented as revenue what was in fact a carry-over. There is nothing exceptional about this case, nor is it peculiar to one country. It illustrates a universal mechanism that every analyst must be able to spot.

A balance can be technically accurate and economically misleading.

The four Rs grid

To look beyond the balance, I propose a simple framework, one I use in client engagements as well as in teaching: read each source of public revenue through four criteria, which I call the four Rs of sustainability.

The framework
The four Rs of sustainability
1
Recurrence
The revenue comes back the following year without exceptional effort. Funding a permanent expense with one-off revenue is like heating the house by burning the furniture: it works for one season, and then there is no furniture left.
2
Reality
A genuine inflow of new resources, not a book entry, a carry-over or the optimistic anticipation of a yield not yet observed.
3
Return
A low cost of collection and little deterrent effect on economic activity, relative to what the revenue actually brings in.
4
Resilience
The revenue withstands an economic downturn. Highly cyclical revenue collapses at the worst possible moment, just when social spending is rising.

A budget whose revenue meets all four Rs is sustainable, even with an apparent deficit. A budget whose revenue fails several of them is fragile, even when it appears balanced. The grid shifts attention from the amount to the substance.

The same principle beyond the State

This reading does not apply to sovereign states alone. It holds for any organisation that lives on revenue. In 2026, French local authorities saw the budgetary effort required of them reduced from about €4.7 billion to around €2 billion, yet their general operating grant from central government (dotation globale de fonctionnement) remained frozen at €27.4 billion.

Budgetary effort required of local authorities in 2026 (€ billion)
Initial draft4.7
After revision2

A freeze is not a cut in the accounts, but it is one in practice as soon as there is inflation: the purchasing power of the revenue falls without a single line being cut. A local authority that reads only the nominal amount of its grant believes its revenue to be stable; one that reads the resilience and the real return of that revenue understands that it is eroding. The four Rs grid works for a ministry, a town hall, a company or a non-profit.

From reading to decision

What is the point of being able to read a budget in this way? It serves three very concrete purposes.

Key takeaways
Three practical uses for leaders
1
Prioritise vigilance
Do not be alarmed by a deficit financed by recurrent and resilient revenue, but by a balanced budget financed by repeated asset sales. Direct attention to where the risk is real, not to where the figure is large.
2
Ask the right questions
In the boardroom or the council chamber, the strategic question is never simply how much, but with what. Where does the new revenue come from? Will it recur? Will it withstand a shock?
3
Build honest budgets
Applying the grid to oneself before presenting the accounts rules out the devices that, sooner or later, backfire. Budgetary sincerity is an investment in credibility, and therefore in the future cost of financing.

An open conclusion

The sustainability of a budget is therefore measured not by the absence of a deficit, but by the quality of what finances that deficit. The balance answers the question how much. The four Rs grid answers the far more decisive question: with what. This distinction has no expiry date: it held yesterday and will still hold ten years from now, whatever the country or the organisation. The real question, for each of us, is this: in the accounts you read or present, can you tell revenue that builds from revenue that merely defers? It is on this discreet and demanding boundary that the soundness of public finances, as of any organisation, is decided.


Sources and references

The illustrative facts cited for 2026.

DiagTraM newsletter

Receive our next insights

A preview of each new publication, straight to your inbox. Read the full piece on our website.

Unsubscribe in one click. No spam, GDPR compliant.

Written by

Jimmy FÉLIX

Founder, DiagTraM, governance, finance and performance management advisory

All insights
TopicsPublic financeSustainability
Insights

Further reading

Let us take stock of your organisation

A first confidential conversation, with no commitment, to understand your challenges and identify the priority levers for action.